Мексика обвиняет Ральфа Лорена в присвоении культурных ценностей

Ральф Лорен попал в переплет с Мексикой из-за продажи одежды, соответствующей культурным традициям. В четверг Беатрис Гутьеррес Мюллер, писательница, исследователь и супруга президента Мексики Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, опубликовала в Instagram фотографию одежды от Ralph Lauren, которая, по ее словам, копирует дизайн местных общин в Контле и Сальтильо, Мексика. В переводе с испанского ее пост гласил: “Привет, Ральф, мы уже поняли, что тебе действительно нравятся мексиканские дизайны, особенно те, которые созданы древними культурами, сохраняющими традиции текстиля.

Однако, копируя эти рисунки, вы совершаете плагиат, а, как вы знаете, плагиат незаконен и аморален. По крайней мере, признайте это. И я надеюсь, что вы возместите ущерб оригинальным сообществам, которые выполняют эту работу с любовью, а не ради получения прибыли от миллионеров.”

В следующем пятничном посте Гутьеррес Мюллер пролил некоторый свет на историю происхождения одежды коренных народов, отметив (в переводе с испанского): “Серапе — это смесь испанской и местной одежды, родом из Контлы. Столетия назад несколько индейцев контлеко поселились в Сальтильо и продолжили тамошние традиции ткачества.

На ткацком станке backstrap нити из овечьей шерсти переплетаются с текескитом (природной минеральной солью). Красители натуральные, например, скорлупа грецкого ореха или кошениль.. В 2018 году конгресс штата Тласкала объявил сарапе нематериальным культурным наследием штата Тласкала. ’”

Корпорация Ralph Lauren Corp. В четверг принесла корпоративные извинения, которые не были приняты во внимание призыв Гутьерреса Мюллера наладить отношения с сообществами, в которых представлены продукты:

“Мы были удивлены, узнав, что этот продукт продается.

Когда несколько месяцев назад наша команда обнаружила, что он находится в нашем ассортименте, мы издали строгую директиву об удалении этого товара со всех каналов продаж. Мы проводим срочную проверку, чтобы определить, как этот товар попал в торговый зал после принятия этого распоряжения, и убедиться, что он был немедленно изъят..

Мы глубоко сожалеем о случившемся и, как всегда, открыты для диалога о том, как мы можем улучшить ситуацию”.

Несмотря на то, что могло произойти в прошлом, Ральф Лорен заявил в июне, что “любой новый продукт с традиционными мотивами местного дизайна, который появится в нашем летнем сезоне 2023 года, будет создан в рамках модели кредитования и сотрудничества, которую мы внедряем в рамках нашей программы Artist in Residence с намерением расширить ее в будущем”.

В то время компания также добавила, что она “углубляет наши обязательные тренинги по ознакомлению с культурой”.

Мексика и, в частности, ее министр культуры Алехандра Фраусто Герреро (Alejandra Frausto Guerrero) проявляют бдительность, привлекая к ответственности модные бренды, в том числе Isabel Marant и Louis Vuitton, за присвоение дизайнов своих сообществ. В четверг Фраусто Герреро написал в Твиттере, обращаясь к проблеме Ralph Lauren: “Фирменные символы — это не товар”.

Она также сообщила, что ремесленники из Контлы и Салитилло будут присутствовать на оригинальном мероприятии этого года — переосмысленной выставке в Мексике, которая стартовала в прошлом году, где сообщества ремесленников, как она отмечает, “являются единственными действующими лицами” и продвигают свои творения, сотрудничая с дизайнерами.

Цель состоит в том, чтобы положить конец культурному присвоению, которое уже давно стало проблемой моды. Выставка Original пройдет в культурном центре Complejo Cultural в Лос-Пиносе в Мехико с 17 по 20 ноября. После извинений Ralph Lauren Гутьеррес Мюллер в другом пятничном посте подтвердил получение заказа и пригласил компанию в Контлу, Мексика, “чтобы узнать о великолепной работе мастеров, которые веками создавали эту одежду”.

С тех пор Ralph Lauren сообщил WWD, что планирует принять приглашение Гутьерреса Мюллера и в следующем месяце посетить выставку Original в Мехико.

Твитнуть