Советы по защите авторских прав в Китае: Действуйте быстро и мыслите нестандартно

ШАНХАЙ. Как начинающим дизайнерам, так и известным брендам может показаться сложной задачей разобраться в системе защиты авторских прав в Китае. По словам Синди Дин-Вурхис, юриста по вопросам интеллектуальной собственности в Kilpatrick Townsend &Stockton LLP, принятие превентивных мер — это простой первый шаг. “В Китае ваши права защищены до тех пор, пока зарегистрирован ваш товарный знак. Но в Сша. С., ваше право на товарный знак может быть установлено на основании использования знака в торговле без регистрации”, — сказал Дин-Вурхис в интервью WWD после четвертого ежегодного форума China Fashion Law Forum, прошедшего в Ханчжоу в минувшие выходные, на котором обсуждались различные темы, от нетрадиционной защиты товарных знаков до вопросов соответствия требованиям, с которыми сталкиваются бренды в сфере моды.

Китай. На форуме Ding-Voorhees рассказал о недавней победе Christian Louboutin в Китае. В прошлом месяце французский бренд класса люкс успешно защитил свои туфли на шпильках с красной подошвой от подражателей без регистрации торговой марки. “Статья 6 Закона Китая о борьбе с недобросовестной конкуренцией была с готовностью применена, поскольку она учитывает ситуацию, когда владелец бренда еще не приобрел ранее зарегистрированный товарный знак в Китае”, — сказал Дин-Вурхис. “Он запрещает сторонам продавать товары, сходные до степени смешения с товарами, включая упаковку или художественное оформление, принадлежащими другому владельцу, имеющему определенное влияние.

Предоставив данные о продажах и расходах на рекламу в Китае в качестве доказательств, Louboutin доказала, что ее обувь на красной подошве как товар и ее единственное красное украшение пользуются высокой известностью и влиянием на рынке, и, следовательно, защитила свои права в соответствии с Законом о недобросовестной конкуренции”.

Еще одной распространенной проблемой, с которой сталкиваются бренды и их создатели на китайском рынке, является разгул недобросовестных захватчиков торговых марок, которые быстро захватывают любые популярные корпоративные названия, вывески и дизайны, а затем получают прибыль от обратного выкупа торговых марок.

Но есть и хорошие новости для брендов: в последние годы Национальное управление интеллектуальной собственности Китая усилило защиту хорошо известных торговых марок. Например, CNIPA расширило понятие «злонамеренная регистрация». Если товарный знак не использовался в торговле в течение трех лет, бренды могут подать заявку на аннулирование регистрации товарного знака по причине неиспользования. “Если вы сможете доказать, что лицо, которое предварительно зарегистрировало ваш товарный знак, является недобросовестным скваттером, вы можете подать иск о признании недействительной этой недобросовестной регистрации на основании поправки 2019 года к Закону Китая о товарных знаках, которая содержит дополнительные рекомендации о том, как удалять недобросовестные заявки или регистрации. Законный владелец товарного знака также должен стремиться к стратегической и своевременной регистрации.

На самом деле это не так уж и дорого”, — сказал Дин-Вурхис. Согласно китайскому законодательству о товарных знаках, регистрация в Центре защиты авторских прав Китая обычно обходится в несколько тысяч юаней или несколько сотен долларов. Процесс регистрации обычно занимает два-три месяца. Динг-Вурхис сказал, что brands следует зарегистрировать свою торговую марку как можно шире. “Постарайтесь зарегистрироваться в как можно большем количестве смежных областей. Учитывайте традиционные марки, такие как двухмерные дизайнерские марки, и нетрадиционные марки, такие как дизайн розничного магазина, а также области, которые могут быть в тренде или в которые бренды хотят внедриться, например, области, связанные с Web 3.0, которые обычно включают загружаемые файлы, программное обеспечение как услугу и виртуальную среду. розничная торговля”, — сказал Дин-Вурхиз. Но у брендов тоже могут быть слабые места.

Возьмем, к примеру, фирменные балетки с Т-образной эмблемой от Tory Burch. Американский модный бренд уже зарегистрировал свои торговые марки в нескольких категориях, связанных с модой, но фальшивомонетчики, тем не менее, нашли лазейку. Нарушитель зарегистрировал эмблему в виде буквы “Т” в категории «украшение металлической пряжкой», а затем выпустил балетки с эмблемой отдельно от деталей обуви. Представляя интересы Тори Берч, Дин-Вурхиз и ее команда быстро добились признания торговой марки недействительной и возвращения прав на ее металлический символ. “Бренды должны мыслить нестандартно, регистрируясь в Китае в самых разных категориях, возможно, даже в масках для лица.

Поскольку использование не требуется, вы хотите вытеснить сквоттеров из своих основных и смежных продуктов или услуг”, — добавил Дин-Вурхис. Чтобы доказать нарушение авторских прав в «серых зонах», таких как редакционный контент, связанный с брендом, или макеты в социальных сетях, бренды также могут зарегистрировать определенный креативный контент в CPCC. “Доказать существенное сходство и получить доступ к оригинальной работе — это ключевое условие”, — сказал Дин-Вурхис. “Создатели могут предоставить доказательства того, что подражатель имел или мог иметь доступ к их креативному контенту, например, было установлено, что нарушитель является подписчиком аккаунта создателей в Instagram”, — сказала она. “Несмотря на то, что доказательства, полученные с помощью VPN, скорее всего, будут оспорены в Китае, специалисты по интеллектуальной собственности в Китае обычно все равно предоставляют такие доказательства, чтобы показать, что получить доступ к оригинальному контенту возможно”.

Другие креативные элементы, такие как вышивка или принт-дизайн, обычно легко защищены. “Художественные разработки, такие как уникальные узоры или художественные элементы, которые отделимы от основного предмета одежды, могут быть защищены законом об авторском праве в Китае”, — сказал Дин-Вурхис. “Но весь предмет одежды, включая его форму, структуру и крой, не охраняется действующим китайским законодательством об авторском праве.

Они считаются «функциональными», и их труднее подвергнуть ‘разделительному тесту”».

Так было в случае с Comme Moi и Yiner Fashion Group. В 2019 году основательница Comme Moi, китайская модель Лу Янь, обвинила несколько брендов Yiner Fashion Group в копировании трех дизайнов Comme Moi.

В 2021 году Народный суд Нового района Пудун в Шанхае постановил, что все копии Yiner, которые включали асимметричный белый топ без рукавов с открытыми швами и похожий по фасону черный топ, не прошли “проверку на разделение”, что не является нарушением авторских прав. Comme Moi было предписано извиниться в социальных сетях и выплатить Yiner штраф в размере 300 миллионов юаней, или 41 миллион долларов, за экономические потери компании и разумные расходы.

Твитнуть